「ある過去の行方」：移民、離婚、不倫・・・、複雑な環境で子供達や家族との関係を緻密かつスリリングに描く
「ある過去の行方」（原題: Le passé、英題: The Past）は、2013年公開のフランスのドラマ映画です。アスガル・ファルハーディー監督・脚本、ベレニス・ベジョ、タハール・ラヒム、アリ・モサファら出演で、協議離婚のため4年ぶりに自宅へ戻った男と元妻、その恋人、子供たちが織り成すサスペンス・ドラマを描いています。第66回カンヌ国際映画祭のコンペティション部門に出品され、パルム・ドールにノミネート、ベレニス・ベジョが女優賞を受賞した作品です。また、第86回アカデミー賞外国語映画部門のイラン代表作品です。
目次
スタッフ・キャスト
監督：アスガル・ファルハーディー
脚本：アスガル・ファルハーディー
出演：ベレニス・ベジョ（マリー 、薬剤師）
タハール・ラヒム（サミール 、クリーニング店経営、マリーの恋人）
アリ・モサファ（アーマド、マリーと離婚手続き中のイラン人男性）
ポリーヌ・ビュルレ（リュシー、マリーの長女、実父はベルギー在住）
エリス・アギス（フォアド 、サミールの息子、母親は自殺未遂で植物状態）
ジャン・ジェスタン（レア 、マリーの次女、リュシーの同父妹）
サブリナ・ウアザニ（ナイマ、サミールの店の従業員、不法移民）
ババク・カルミ（シャーリヤー 、アフマドの友人）
ヴァレリア・カヴァッリ（ヴァレリア、シャーリヤーの妻）
ほか
あらすじ
テヘランに住むアーマド（アリ・モサファ）は、4年前に別れたフランス人妻マリー（ベレニス・ベジョ）の要請により正式な離婚手続きを完了するためにパリを訪れます。アーマドがかつて妻や娘と過ごした家を訪れると、マリーは自身の娘2人だけでなく、恋人のサミール（タハール・ラヒム）とその息子と既に同居しており、マリーとサミールが再婚する予定だと聞かされたアーマドは、長女リュシーとマリーの関係が良好でないことを知ります。長女リュシーとの関係に悩んでいたマリーから、娘の本音を聞き出してほしいと頼まれたアーマドは、リュシーから衝撃的な告白を受けます・・・。
レビュー・解説
マリーが空港にアーマドを迎えに行くところから、映画は始まります。二人の関係、そして次に家族の関係が少しずつ明らかになっていきます。離婚する二人の関係、子供達や新しい恋人の連れ子との関係が緻密に描写されます。中盤過ぎ、リュシーの告白によって物語が大きく動き、めまぐるしく展開、日常に潜むサスペンスが味わえます。ベレニス・ベジョ、タハール・ラヒムらの熱演も見事です。
アスガル・ファルハーディーはイランの監督で、イランの大学で映画学、ドラマ芸術、舞台監督などを学び、脚本家としてイラン・イスラーム共和国放送に所属、その後、映画制作に関わり、「水曜日の火花」（2006年）、「彼女が消えた浜辺」（2009年）、「別離」（2011年）などで、数々の国際映画賞を受賞しています。
本作はフランス映画ですが、アーマドがイラン人、シャーリヤーがイランからの移民、サブリナが不法移民という設定で、出演もベレニスがアルゼンチン、タハールがアルジェリア、アリとがババクがイラン、ポリーヌがベルギー、ヴァレリアがイタリアと、国際色が豊かなものになっています。が、そうした国際性を強調するよりは、移民や離婚する夫婦、家族の無国籍な心の襞が、この映画独特のトーンを醸し出しています。
脚本は、ペルシア語で書かれ、フランス語に翻訳されました。ファルハーディー監督はフランス語を話さないため、通訳を介して演出が行われました。撮影は当初、二ヶ月の予定でしたが、ファルハーディー監督は二ヶ月のリハーサルが必要と主張し、計4ヶ月となりました。言葉のハンディがありながらも、完璧な演出を目指す彼の姿勢が感じられます。
ベレニス・ベジョは、「アーティスト」（2011年）でセザール賞を受賞、アカデミー賞助演女優賞にノミネートされており、コメディエンヌでもあるのですが、本作ではシリアスな役に取り組んでいます。タハール・ラヒムは、「預言者」（2009年）でセザール賞を受賞、一躍、注目を集めましたが、本作でもマリーと植物状態の妻との間でゆれ動く男を好演しており、今後が期待される俳優です。
マリー役は、当初、マリオン・コティヤールの予定でしたが、スケジュールが合わず、ベレニス・ベジョが起用されました。ポリーヌ・ビュルレは、「エディット・ピアフ〜愛の讃歌〜」で幼少のエディットを演じていますが、同じ映画で大人のエディットを演じたマリオン・コティヤールに似ていると理由で起用され、彼女の辞退後もキャストとして残りました。
ベレニス・ベジョ（マリー）
タハール・ラヒム（サミール）
アリ・モサファ（アーマド）
ポリーヌ・ビュルレ（リュシー）
サブリナ・ウアザニ（ナイマ）
子役達も好演
撮影地（グーグルマップ）
マリーの家（パリの華やかさはなく、あくまでも生活の場として描いている）
マリーの勤める薬局
サムエルが経営するクリーニング店（マリーの薬局のすぐそば）
関連作品
アスガル・ファルハーディー監督作品のDVD（Amazon）
タハール・ラヒム出演作品のDVD（Amazon）
「 
移民を描いたフランス映画（Amazon）
「ル・アーヴルの靴みがき」（2011年）フィンランド・フランス・ドイツ合作
移民を描いた映画のおすすめ
